2017-06-25
http://w3.expoeolica.net/daniela-barthel

Daniela Barthel

List_barthel-uebersetzerin
  • Traductor
  • Traducción
  • Documentación Técnica
  • Documentos
  • Alemán



Soy traductora diplomada para las lenguas alemán, español y francés, vivo en Leipzig (Alemania) y traduzco y corrijo textos en los ámbitos de la técnica (energía, ingeniería civil, ingeniería mecánica y de plantas) y del derecho (contratos y actas).

Le ofrezco los siguientes servicios lingüísticos:

  • traducciones del español y del francés al alemán (soy traductora nativa alemana),
  • traducciones del alemán al español y francés (previa solicitud),
  • revisiones monolingües de textos redactados en alemán,
  • traducciones juradas y
  • otros servicios (previa solicitud).

Mis servicios lingüísticos se centran principalmente en las siguientes áreas y especialidades técnicas:

  • energías renovables (energía eólica, energía solar),
  • torres de refrigeración / energía nuclear,
  • ingeniería civil,
  • ingeniería mecánica,
  • construcción de plantas,
  • protección laboral,
  • logística.

Como traductora jurada para el alemán, el español y el francés, también puedo traducir y certificar sus contratos - sea con una referencia técnica o no. Por consiguiente, sus documentos traducidos al alemán serán reconocidos por las autoridades y otros organismos públicos en Alemania.

Por lo tanto, puedo traducir para su empresa tanto documentos técnicos de toda clase como documentos jurídicos de forma que Usted recibe todas prestaciones importantes de un mismo proveedor.

Póngase en contacto conmigo, encontramos una solución.





Search with Keywords

© smart dolphin Gmbh 1999 - 2017